Validates an XML file against a schema or DTD.
filename : str
The path to the XML file to validate
schema_file : str
The path to the XML schema or DTD
returncode, stdout, stderr : int, str, str
Returns the returncode from xmllint and the stdout and stderr as strings